Condiciones generales de venta y de fabrication para la exportation

PREAMBULO :
El hecho para un cliente de hacer un pedido a los Ets COQUARD para la compra de cualquier producto implica la aceptación total y sin ninguna reserva de las presentes « condiciones generales
de venta y fabricación ».

 

RESPONSABILIDADES :

A / Las condiciones de empleo de nuestros productos y/o máquinas depienden de la legislación vigente, en lugares y tiempos considerados : la entera responsabilidad de su uso incumbe al usuario.
B / Todos los textos, informaciones, características o reproducciones fotográficas presentes dentro
del catálogo o las fichas técnicas son válidas en fecha de edición. No pueden, en ningún caso, comprometer nuestra responsabilidad en caso de inexactitud. Nos reservamos el derecho de aportarle cualquier modificación sin previo aviso. Nos reservamos el derecho de retirar de la venta un artículo y de reemplazarle o no, por un producto similar.
C / En todos casos, nuestra compania asume una obligación de medio en la realización de un pedido.
D / Cuando un cliente solicita un trabajo « a medida » a nuestra companía, debe presentar un pliego de cargos técnico y detallado.

 

TOMA DE PEDIDOS – TARIFAS :

A / Todos nuestros precios están, en general, válidos un año y indicados en euros. El cliente debe asegurarse, a cada pedido, de la validez de los precios.
B / Salvo acuerdo entre los contratantes, todas nuestras tarifas se entienden sin impuestos, salida de fábrica EX WORKS (incoterms 2010) sin descuento.
C / Ningún pedido aceptado por nuestra companía se puede cancelar sin el previo acuerdo de nuestra companía. Con toda razón, el cliente indemnizará nuestra sociedad de todo prejuicio sufrido debido a la cancelación o modificación de un pedido. La elección del medio de transmisión del pedido pertenece al cliente, pero no puede dar lugar a ninguna condición particular.
D / Los costes del transporte corren por cuenta del cliente y son proporcionales al peso de mercancía y a la distancia del transporte. Trabajamos con varios transportistas a fin de conseguir las mejores tarifas. El cliente tiene la posibilidad de elegir entre un transporte por mensajería normal, express, correo o transporte frigorífico.
E / Pedido mínimo : el mínimo de facturación es de 50€ (netos sin impuestos) para los pedidos en Francia, de 200€ para los pedidos a la exportación. En el caso contrario, nuestra sociedad tendrá el derecho de facturar estos montos mínimos según el país de destino.

 

ENTREGA :

A / Es la responsibilidad del destinatorio de verificar el buen estado de la mercancía cuando la recibe. Cualquier reserva debe ser mencionada en el albarán del transportista, conforme a las disposiciones de artículo 105 del código del comercio. No se aceptará ninguna reclamación sin estas reservas.
B / Los productos, includos los enviados sin coste de transporte, viajan por la cuenta y riesgo del destinatorio, al cual pertenece hacer, en caso de retraso en la entrega, robo o avería de la misma, todas las constataciones necesarias por carta certificada con acuse de recibo dirigida al transportista, único responsable, bajo 48 horas.
C / Cada reclamación del cliente, para ser válida, tendrá que ser dirigida a nuestra sociedad, por carta certificada con acuse de recibo, en un plazo de 48 horas a partir de la recepción de la mercancía.
D / Los retraso de entrega no autorizan el cliente a cancelar, incluso parcialmente, sus pedidos o a rechazar las entregas. Los plazos de entrega son indicativos, el rebasamiento no puede dar lugar a daños, perjuicios, penalidades, deducción o sustitución
E / En caso de defectos de los productos entregados, nuestra sociedad tiene por única obligación reemplazar esos productos, con exclusión de cualquier indemnización por daños y perjuicios.
F / Para los pedidos importantes de productos perecederos, cuajo, fermentos lácticos y de maduración, recomendamos en envío por transporte frigorífico. Para los peqsueños paquetes, prevemos un dispositivo de hielo, embalajes isotermos y transporte express a cargo del cliente durante la temporada de primavera y de verano.
G / Saldos de pedidos: el coste estará a nuestro cargo por 50% y a cargo del cliente por 50%.

 

PESO DE LOS ARTICULOS :

Todos los pesos indicados en todos nuestros documentos administrativos y comerciales son dados a título indicativo a excepción de los productos facturados al kilogramo. En ninguno caso, pueden ser invocados para declinar o refutir una entrega.

 

GASTOS ADMINISTRATIVOS :

Todos los montajes de documentos serán facturados de manera a tanto alzado a 50€.
El envio de documentación específica (certificados, atestados...) en Francia o en exportación serán facturados 30€.
Para USA o Canada, los gastos administrativos y de seguro serán facturado a la altura de 10% del importe de la factura.

 

SEGURO DE TRANSPORTE :

Si la mercancía tiene un valor superior al valor asegurado por el transportista, se suscribir á automáticamente un seguro adicional por pérdida y daños.

 

GARANTIA :

Nuestro material tiene garantía para cualquier defecto de fabricación durante 1 año a partir de la fecha de facturación.
Esta garantía se aplica al reemplazo de las piezas defectuosas (transporte a cargo del cliente).
En caso de una vuelta indispensable a nuestro taller, se establacerá un dignóstico. Si resulta que la avería es producto de un mal uso del producto o de la máquina, se establecerá un presupuesto para aceptación por el cliente.
Esa garantía no da derecho a ninguna indemnización de gastos, daños o pérdida de explotación.

 

VUELTA - RECLAMACIONES :

A / Ninguna vuelta de producto podrá ser aceptada sin acuerdo de nuestra sociedad.
La mercancía devuelta debe estar en un estado nuevo y en el embalaje de origen. Los gastos de vuelta son a cargo del cliente.
Por si acaso el material necesitaría reparaciones, estas serán facturado con basis los presupuestos establecidos. Nuestra companía se reserva el derecho de facturar al tarifa en vigor el material utilizado e invendible en el estado.
B / Todas reclamaciones deben llegar a nuestra companía por carta certificada con acuse de recibo dentro los 8 dias que siguen la recepción del pedido, referiendo al número y a la fecha de factura (o en defecto, la oferta comercial), a la referencia y a la cantidad, y exponiendo los motivos de la petición. Este plazo pasado, la petición no sera puesta en consideración.

 

CONDICIONES DE PAGO – INCUMPLIMIENTO DE PAGO :

A / Los productos se abonan en orden en factura pro-forma para toda apertura de cuenta o cuando ninguna actividad comercial con nuestra institución se ha hecho durante más de dos años.
B / Los productos son a pagar a la recepción de las facturas a nuestra sede de la empresa, 478 Rue Alexandre Richetta 69400 Villefranche S / Saône. Todos los demás pagos deben ser negociados y sujetos a un acuerdo por escrito de nuestra parte.
C / Nuestra sociedad no practica el descuento por pago anticipado de las facturas.
D / Nuestra empresa se reserva el derecho de exigir un depósito del 30% del IVA para todos los pedidos resultantes de la creación de una cita o un importe de orden superior 1500 euros y el 50% para pedidos superiores a 5000 de euros.
E / Sólo un descuento de 3% en pie de página de la factura se otorga a la tienda donde las mercancías se retiran y se pagan en efectivo en el acto en nuestro establecimiento. No se puede combinar con otros descuentos comerciales negociados previamente.
F / Para algunas transacciones comerciales, nuestra empresa se reserva el derecho de entregar a cambio del pago antes del envío o el pago de los bienes suministrados a sus entregada. Los gastos
de contra-reembolso adicional quedan totalmente a cargo del cliente.
G / Para las ventas de
exportación, la mercancía y el transporte se pagará antes del envío, previa presentación de la factura pro-forma. Los gastos de seguro de mercancía son a cargo del cliente. De lo contrario, un seguro de crédito se ofrece en la consulta. Esta se queda a cargo del cliente. Además se cobrará una tasa administrativa a tanto alzado sobre la base de la importancia a elaborar el expediente.
H / En caso de retraso en el pago a la fecha de vencimiento, y para la solicitud de las disposiciones del artículo L.441-6 del Código de Comercio, el cliente comprador será responsable de pleno derecho a una sanción proporcional al todas las cantidades debidas, la cantidad de 3 veces la tasa de interés legal vigente. La falta de pago en la fecha de vencimiento, así como la negación o la mera falta de aceptación de nuestros productos en un plazo máximo de 10 días de su presentación para este fin, hace inmediatamente exigible en su totalidad nuestra deuda, incluso las no vencidas. Además, por acuerdo expreso y sin necesidad de previo aviso, el comprador deberá pagar en concepto de sanción cláusula de indemnización, de conformidad con el artículo 1.226 del Código Civil, un aumento en la cantidad igual al 15% del principal todavía a pagar. A partir del 01/01/2013 - en acuerdo con el Decreto N ° 2012-1115 de 2 de octubre de 2012 - La Compañía tendrá derecho a cobrar una cantidad a tanto alzado de un conjunto de recuperación a 40 euros.

 

CLAUSULA DE RESERVA DE PROPRIEDAD :

precio.
Hasta el pago integral, el adquisidor es considuado como simple depositorio de las mercancías. No obstente, puede emplearlas normalmente.
El adquisidor asume, sin embargo, solo todos los riesgos de pérdida o de destrucción desde la entrega que le ha sido hecha.
A falta de pago integral del precio de las mercancías durante el plazo fijado en el contrato, el vendedor se reserva la possibilidad de reivindicar la propriedad de éste y de exigir su restitución, sin ninguna formalidad o requerimiento particular.
A falta de ejecución amistosa y 8 días después de un requerimiento por carta certificada con acuse de recibo, esta restitución podra ser ordenado en justicia por simple mandamiento judicial de recurso de urgencia del señor Presidente de Tribunal de Comercio del lugar de nuestra siede social.
En esta última hipótesis, el cliente está obligado, además de los gastos de gestión y de transporte vuelto necesarios y a reserva del estado de la mercancia, a pagar una indemnidad convencional que representa el 20% del valor de las mercancías que quedan sin pagar a las que se refiere la acción en reivindicación.
Si la mercancías reivindicadas han sido vendidas o puestas en practicas, el cliente consiente expresamente en nuestra sociedad una fianza de las sumas correspondientes debidas a él por el subcomprador y cede de aquí en adelante el crédito que posería aun sobre ellas a de las sumas que quedan debidas.

 

FORMA DE PAGO :

– Mediante cheque bancario al nombre de Ets COQUARD y a volver a la siguiente dirección:

Etablissements COQUARD
478 Rue Alexandre Richetta
69400 Villefranche-sur-Saône.

– Todo cheque incompleto o erróneo será devuelto y podra generar una entrega retrasada.
– Por cuenta de mandato.
– Por transferencia bancaria.
– Por tarjeta bancaria vía nuestro pagina web : www.coquard.fr con un importe máximo de 1500 euros.
– Por efectivo o tarjeta en nuestro almacén.
– Por BAO L.C.R o 30 días finales del mes para las cuentas superiores a 800 euros y después de la aceptación.
– Rebaja documentario o credito documentario para las exportaciones unicamente en condición previa.

 

CLAUSA CONFERIDA DE COMPETENCIA :

de la única competencia del tribunal francés.
Es hecho atribución de competencia territorial exclusivo al Tribunal de Comercio de VILLEFRANCHETARARE, mismo en caso de apelación en garantía y pluralidad de defensores.
Todas cláusulas contrarias, salvo acuerdo escrito de las partes, es totalmente no oponible a nuestra companía.


Réalisation @J2L-Informatique © 2009